특집 기사 Reviews

세련된 기술과 아름다움 “네리마구의 전통 공예품” 이미지

|미우라 아이 씨 칼럼

세련된 기술과 아름다움 “네리마구의 전통 공예품”


장인의 훌륭한 기술이 에도시대 이전의 옛날부터 인계되고 있는 “전통 공예”.

네리마구에서는 “네리마구 전통 공예회”가 1989년에 발족해, 네리마구를 거점으로 활동을 하고 있는 16 업종 33명의 전통 공예사가 재적하고 있습니다.

세련된 기술과 아름다움을 가지는 “전통 공예품”은 드나들기가 거북하다고 생각하는 쪽도 많을 것 같습니다.그러나, 본래 전통 공예품은, 평상시 입고 있는 의복이거나, 식사시의 밥공기이면, 생활에 밀착한 것이었습니다.전통 공예품도 시대의 변천에 맞추어 변화하고 있습니다.

물론 고급인 작품도 있습니다만, 전통 공예의 수법으로 만들어진 세련된 소품 등, 우리가 손쉽게 살 수 있는 작품도 있어요.

네리마구의 전통 공예와는

네리마구의 전통 공예란 이미지

네리마구 전통 공예회 회장이며, 도쿄 액자 전통 공예사의 다케나카 야스시 씨에게 이야기를 물었습니다.


“전통적으로 사용되어 온 원재료에 의해 제조되어, 계승된 기법에 의해 제작된 작품이 전통 공예품이라고 불립니다.


전통 공예로 “에도 0 0”이라고 표기되고 있는 것은 에도시대나 그것 이전부터 이어져 온 것.“도쿄 0 0”은 메이지 시대부터 이어져 온 것.함께 도쿄도가 인정한 업종을, 도쿄도 인정 전통 공예품과 나타내고 있습니다.


23구 안에서도, 네리마구에는 많은 전통 공예사가 살고 있어요.그것은 네리마구는 도심에도 가까운 데다 살기 쉬워, 장인이 공방을 만드는데 최적의 장소이기 때문이라고 생각합니다.네리마구에서는, 많은 전통 공예품이 만들어졌습니다.


전통 공예사가 되려면, 실무 경험 15년 이상, 현재도 그 제조에 종사하고 있는지, 고도의 전통적 기술·기법을 가지고 있는지, 경력이나 일 내용 등, 다양한 조건이 있습니다.



네리마구 내에는 많은 “전통 공예”의 공방이 있습니다.


그중에서 몇 가지를 소개하는군요.

작가의 작품에 맞추어 완전 오더 메이드로 만들어지는 아름다운 액자 “도쿄 액자”

작가의 작품에 맞추어 완전 오더 메이드로 만들어지는 아름다운 액자 “도쿄 액자” 이미지

도쿄 액자의 장인은, 의뢰에 맞추어 전통적으로 사용되어 온 원재료인 삼나무나 노송나무, 사쿠라, 금박 등을 사용해, 장인의 높은 기술에 의해, 작품과 액자를 조화시킵니다.

 이미지

아름다운 액자는 그 자체가도 작품처럼 보입니다만, 안에 넣는 작품이 있어야만 완성되는 것.작품을 두드러지게 하기 위한 명조연인 것 같습니다.

 이미지

국내의 젊은 크리에이터와 콜라보레이션하고 태어난 작품 “계속 꿰매어 잇기(다음 벗겨)의 액자”.액자에는 남짓재를 이용해, 지속 가능한 사회를 표현하고 있습니다.

 이미지

다케나카 야스시 씨의 작품은, 샤쿠지이코엔역 중앙구 근처에 어떤 “샤쿠지이 관광 안내소”에서 구입할 수 있습니다(기사의 최후에 소개 있음).

※시기에 의해 상품이 바뀔 가능성이 있습니다.

 이미지

한적한 주택가의 일각에 공방은 있습니다.쇼 윈도우에는 작품이 장식했요.




도쿄 액자/다케나카 야스시
전화:03-3970-9161
주소:네리마구 후지미다이 1-12-22




 

끌과 조각도로 조각하기 시작해지는 예술품 “에도 나무 조각(에드모쿠초코쿠)”

나무 조각의 역사는 오래되고, 헤이안 시대부터 가마쿠라 시대에 걸쳐서 많은 불상이 파졌습니다.그 후, 절 등의 기둥이나, 통풍공간 등에 장식하는 건축 조각이 발달했습니다.

 이미지

에도 나무 조각 전통 공예사의 스즈키 야스오 씨는, 숙부의 공방에서 10년간 더부살이로 수행해, 그 후, 오이즈미마치에 이주해 독립했습니다.현재, 도내에는 현역의 나무 조각사가 거의 없기 때문에, 먼 지역으로부터의 주문에도 대응하고 있습니다.

 이미지

 이미지

공방 내는 독립 당초에서 사용하고 있는 연기가 들어간 목공 미싱이나, 유용된 끌이나 조각도가 즐비하게 줄지어 있습니다.길게 계속 사용하고 있는 손에 친숙해 진 도구를 사용해, 나무에 영혼을 머물게 하는군요.

 이미지

의뢰를 받으면, 우선은 작품에 맞는 목재로부터 선택합니다.그리고 밑그림을 작성해, 아레호리 리, 중조각, 마무리 조각과 세세하게 완성해 갑니다.큰 것의 제작에는 몇 달이나 걸리는 끈기가 있는 작업입니다.


신형 코로나 바이러스의 상황이 안정되면 체험 교실을 재개합니다.1시간 1000엔(재료비 포함)로, 희망에 맞춘 작은 작품이 만들 수 있다고 합니다.처음으로 작품을 만드는 쪽은, 목공 미싱으로 형태를 만들어, 안쪽에 조각을 하는 코스터를 추천한다고 합니다.

 이미지

대형의 작품에 더해, 최근에는 귀여운 퍼즐이나 액자, 장식물, 키홀더도 만들고 있습니다.손수 만든 온기가 있어, 출산 축하 등에도 좋군요.

 이미지

스즈키 야스오 씨의 작품은, 샤쿠지이코엔역 중앙구 근처에 어떤 “샤쿠지이 관광 안내소”에서 구입할 수 있습니다(기사의 최후에 소개 있음).


“에도 나무 조각”의 목제품(400엔~)
※시기에 의해 상품이 바뀔 가능성이 있습니다.

 이미지

 


에도 나무 조각/스즈키 야스오
전화:03-3923-9391
주소:네리마구 오이즈미마치 1-11-9(스즈키 미술 목조)




 

세련된 선의 아름다움과 채색 기술 “히가시쿄슈*트모젠”

세련된 선의 아름다움과 채색 기술 “히가시쿄슈*트모젠” 이미지

도시다에 공방을 짓는 “히가시쿄슈*트모젠”의 에가미 마사유키 씨와 “에도 자수”의 에가미 요시코 씨는, 부부로 전통 공예사입니다.

 이미지

히가시쿄슈*트모젠은, 경우선, 가가우선과 어깨를 나란히 하는, 일본 3 오토모 선의 하나입니다.도쿄 손그림우선은, 한사람의 장인이 거의 모든 공정에 관계되어 있는 것이 특징입니다(그 외에는 분업으로 하고 있는 곳이 많다).또, 에도 사람만의 멋짐으로 멋부린 디자인도 특징.작품에는 장인의 개성이 나옵니다.

 이미지

실눈우선에 로 구멍 염을 더한 기법을 자랑으로 여기고 있는 에가미 씨의 염색물에는, 부인의 자수도 더해져, 선명하고 아름다운 기모노나 띠가 많이 태어나고 있습니다.

 이미지

어릴 적부터 그림을 그리는 것을 좋아한 마사유키 씨는, 옷감에 그림을 그리는 것을 생애의 직업으로 하고 싶으면, 1958년에 미연장의 나카이 에이조씨에게 입문을 해 10년 후에 독립.도시다 부근에 공방과 거주지를 지었다고 합니다.도심에도 가깝게, 자연도 많이 있는 네리마는 살기 쉬운 곳이라고 생각했다고 합니다.

 이미지

에가미 마사유키 씨의 작품은, 샤쿠지이코엔역 중앙구 근처에 어떤 “샤쿠지이 관광 안내소”에서 구입할 수 있습니다(기사의 최후에 소개 있음).


“히가시쿄슈*트모젠”의 명함 보관함(4,980엔)과 두꺼비구 명함 보관함(2,700엔).
※시기에 의해 상품이 바뀔 가능성이 있습니다.

비단실 특유의 광택과 정밀 화와 같은 아름다움 “에도 자수”

비단실 특유의 광택과 정밀 화와 같은 아름다움 “에도 자수” 이미지

일본의 자수의 역사는 1400년 정도 전까지 거슬러 올라가, 현존하는 최고의 자수 작품은 아스카 시대의 수불입니다.
※수불(사람들 때린다):자수로 불상이나 불교적인 주제 등을 표현한 것


헤이안 시대에 들어가, 장식으로서 자수는 세상에 퍼져, 남성이나 여성의 의류에 베풀어져, 호화로움을 겨루게 되었다고 합니다.


 


에도 자수는 전용의 “일본 자수대”에 옷감을 붙이고 실시합니다.비단실 특유의 광택을 발해, 보는 각도에 의해 광채가 다른, 확실히 예술품입니다.

 이미지

요시코 씨는 원래 남편과 같은 염색을 하고 있었습니다만, 지금은 남편의 작품에 자수를 베푸는 등, 에가미 씨 부부에게밖에 만들 수 없는 작품을 만들고 있습니다.두 분으로 개인전을 연 적도 있다고 해요.


또, 지역 쪽으로 자수를 가까이에 느껴 줄 수 있도록, 교실도 개최하고 있습니다.

 이미지

에가미 요시코 씨의 작품은, 샤쿠지이코엔역 중앙구 근처에 어떤 “샤쿠지이 관광 안내소”에서 구입할 수 있습니다(기사의 최후에 소개 있음).


“에도 자수”의 건착(6,600엔)과 2개 접기 지갑(13,200엔)
※시기에 의해 상품이 바뀔 가능성이 있습니다.

 이미지

 



히가시쿄슈*트모젠/에도 자수
에가미 마사유키/에가미 요시코
전화:03-3921-1207
주소:네리마구 도시다 2-30-18(에가미 공방)




 

전통 공예품을, 꼭 생활에 도입해 주세요

전통 공예품을, 꼭 생활에 도입해 주세요 이미지

평상시의 생활에 도입하면 기분이 풍부해질 것 같은, 멋진 전통 공예 작품을 “샤쿠지이 관광 안내소”에서 전시 판매하고 있습니다.


〈샤쿠지이 관광 안내소〉
https://www.nerimakanko.jp/spot/detail.php?spot_id=s000000065


또, 샤쿠지이코엔에 있는 “고향 문화관”에서는, 교대제로 작품을 전시하고 있습니다.


〈고향 문화관〉
https://www.neribun.or.jp/furusato.html