특집 기사 Reviews

#031 히카와신사 타미코
농경 의례 무씨

3년에 한 번인 “학의 무용”
무용의 재주력은 70년 이상!


 매년 4월에 봄에 행해지는 축제가 행해지는 히카와신사로는, 자손 번영, 오곡 풍양을 기원하는 “학의 무용”과 “가마 천황의 행차”가, 3년에 한 번 행해집니다.어느 쪽도 네리마구의 무형 민속 문화재로 지정되어 있습니다.올해는 마침 그 해에 있어서, 축제에 앞서, 타미코로서 오랜 세월 종사하고 계시는 농경 의례 무씨와, 그 동료를 물었습니다.

 농경 의례씨는 올해의 12월에 미수를 맞이하신다고 합니다만, 쑥 등골이 성장해, 최장로라고는 생각할 수 없는 정정한 분! 16세부터 타미코로서 축제에 참가해, 무용의 재주력 70년 이상이 됩니다. 

 우선은, “가마 천황의 행차”에 대해서 가르쳐 주세요.
 “가마 천황의 행차”“는, 신체를 태운 가마가 히카와신사 발상지로 여겨지는 “하마이 문”까지 “귀향”하는 행사입니다.몬쓰키 겉옷 하카마로 몸을 싼 농경 의례씨들 미야주쿠(미야지쿠) 수십명을 필두로, 젊은이로부터 장로까지 총원 80명 가까이의 행렬로, 길 중 노래를 부르면서 샤쿠지이가와를 따라 천천히 걷습니다.“사카키반야…"로 시작되는 노래이지만, 5수의 가사가 통과하는 장소에 의해 정해져 있습니다.그러니까 귀가는 역의 순서대로 노래합니다”

 “학의 무용”은 어디서 어떻게 하면 춤춥니까.
 “하마이 문에 도착했을 때 실시합니다.지금은 나를 대신해서 고바야시씨가 수컷 학, 도요시마씨가 암컷 학의 역으로 학의 무용을 춤춥니다.일본 종이로 만들어진 학의 관을 쓰고 있기 때문에 머리가 무겁고, 신발은 나막신이므로 발 밑은 흔들흔들.겉옷의 옷자락을 양손으로 들어 올리고 톡톡 찔러라, 최후는 교미의 행동을 합니다.자손 번영이라는 것이군요”



아무것도 자료가 남아 있지 않다…!?
“학의 무용” 계승의 계기


 도중 노래는 어려운 가사입니다만 문자에 남기면 “눈이 부서진다”라고 말해져, 지금까지 구승으로 전해져 왔다고 합니다.과연 그러면 끊어지거나 바뀌거나 해 버릴지도…라고 우려한 시노씨가 “에에이, 눈이 부서져도 되어요”라고 뜻을 결코 써 일으켰다고 합니다.

 아무것도 자료가 남아 있지 않다…라고 말하는 가운데 보여 준 것이 1권의 팜플렛.1992년, “민속 예능 in 트시마”라는 이벤트의 때의 것으로, 학의 무용이 소개되고 있습니다.
 “이 이벤트가 계기로, 여기저기에서 취재를 받게 되었습니다.지금까지 자료를 남기고 있지 않았으므로, 조금씩 정리하고 기록하게 되었습니다.나는 은퇴하므로, 이런 것을 남기지 않으면 안 돼”

 도중 노래의 감촉을 피로해 준 농경 의례씨.소리대로 노비의 좋은 점에 놀라고 있으면, “취미는 가라오케.언제나 목을 단련하고 있는(웃음).엔카것 신곡을 재빨리 노래하는 것을 좋아해”

마음에 드는 가게는?
 “노래할 수 있는 가게나, 여자아이가 있는 가게가 좋구나(웃음).이케부쿠로는 뜰과 같은 것으로, 구 내이면 에코다의 “19번 홀”에 자주 가는구나 약 빌려 해 무렵, 예쁜 드코로오하베라세테 화려한 연회를 펼치고 있었다고 합니다만, 그 건강은 아직 건재인 것 같습니다! 동료에게도 취미를 물어봤습니다.

도요시마님 “뜰의 뜨거운 물을 좋아한다.꽃을 사랑으로인 무늬의 노천탕은 좋군요.물론 가라오케도 좋아해요.전날도 농경 의례씨와 막 간(웃음)”

소님 “옛날, 할아버지와 함께 간 카타쿠리에서 유명한 “시미즈야마 휴식의 숲”입니다.지금은 아이와 함께 가는 일도 있어요”

농경 의례(기쿠오)님 “2일에 한 번은 워킹으로 나가는 조호쿠 주오공원.계절감을 느끼면서 걷고 있습니다”

 호대조의 맑고 깨끗한 코멘트를 받은(웃음).이 청탁!?겸비하는 팀워크의 좋은 점이, 장기에 걸쳐 축제를 성공시켜 온 현지의 힘입니다.
 “이 멤버는, 이미 내가 저것해라 이것하라고 말하지 않아도, 알고 움직여 주기 때문에 안심하고 맡길 수 있습니다.타미코로서 히카와신사에 기여하고 싶은, 낡은 것을 후세에 남기고 싶다는 생각으로, 앞으로도 학의 무용을 지켜 갑니다”

 4월 12일의 축제는, 떡갈나무로 만들어진 중후한 가마도 볼 만하다.학의 무용은, 조용히 행해지는 짧은 무용이므로, 아무쪼록 놓치지 맙시다!

(2009년 4월 1일 갱신)


“학의 무용”의 모습(하마이 문에서)
학의 관에 붉은 띠가 붙어 있는 것이
암컷 학의 표지입니다.


가마 천황의 행차의 길 중 노래를 부르는 모습.


미야주쿠에 계속되는 소복의 쪽은,
“백조”라고 불립니다.


속속들이 아는 동료가 모이면
곧바로 그 자리는 웃음에 싸입니다.


명랑해, 학의 무용 비화를
들려주어 주시는 도요시마 리키씨.


도중 노래의 가사를 일으켰다
용기 있다!? 시노 미노루씨.


소프트인 이야기 어조의 농경 의례 기쿠오씨


길 중 노래를 부르는 농경 의례 무씨


떡갈나무로 만들어졌다
꽃으로 중후한 가마.
앞에는 자웅의 학의 관이
놓여져 있습니다.

프로필

농경 의례 무씨

농경 의례 무씨

1923년 12월 12일, 네리마구 히카와다이 출신의 87세.현지 히카와신사의 타미코로서 16세부터 학의 무용 봉납에 종사해, 축제의 중심적인 역할을 완수한다.취미는 가라오케.엔카라도 반드시 신곡을 구매하는 챌린지 정신의 소유자.

네리마 사람 일람