특집 기사 Reviews

#042 “샤쿠지이마치 반주 련” 대표
와타나베 옹 중씨

고향 문화관 오픈!
마중 반주가 화려하게 울린다


 2010년 3월 28일에, 네리마 구립 샤쿠지이코엔 고향 문화관이 오픈합니다! 네리마구의 역사나 전통 문화, 자연 등에 대해서 체험하면서 즐겁게 배울 수 있어, 관광에도 권하는 새로운 박물관입니다.

 전날 27일에 개최되는 오프닝 세레머니로, 맞이해 반주를 연주하는 것은 향토 예능 “샤쿠지이 반주 련”의 여러분.고향 문화관 건설 준비위원도 맡고 있는 대표의 와타나베 옹 중씨에게, 출연의 자세를 물어 왔습니다!

 “고향 문화관의 컨셉을 검토하는 곳에서 5년 계획으로 관 왓테키마시타카라네, 그것은 이제 기다려져요.오프닝 세레머니의 날은 마중 반주로 흥취를 더하게 되어 있습니다.세레머니의 최후로는 사자 무용도 예정하고 있습니다”


 샤쿠지이 반주 련은 어떤 활동을 하고 있습니다?
 “네리마구의 이나리 신사, 샤쿠지이 신사, 히카와신사 등의 축제나 이벤트에 불리는 것이 주요합니다.네리마 문화 센터에서 2월에 행해진, 네리마구 교육위원회 주최의 “제10회 향토 예능 네리마 자리 공연”은 좋은 성과였지요

 와타나베씨는 샤쿠지이 반주를 비롯하여, 수많은 신사에서 역을 맡는 등 바쁘신 중에! 지역에 밀착한 활동으로 무슨 일에도 임하는 자세에는, 현지를 사랑해 마지않은 의지가 방문합니다.반주에의 정열이 에너지인 것 같습니다.



고객님께 즐기신다
우리도 즐긴다…


 평소, 연습을 거듭하고 있는 장소는, 샤쿠지이의 고와 초등학교 내에 있는 공공 시설 “푸근관”.이날도 일을 끝낸 멤버가 허겁지겁 달려 들고, 갖춤의 법피에 소매를 통합니다.여러분의 연주를 들으면서, 무엇과도 사치스럽다?나 취재가 되었습니다.

 “반주에는, 오마(오오마), 중간(추마), 하야마(산)과 있어서, 우리 샤쿠지이 반주의 곡조는 “하야마”입니다.기분의 좋은 템포로 조금 빨리 리듬을 탑니다.북은요, 큰북(두지 않는다), 북(조사해), 각각 두드리는 방법이 이 낳고 두드려 손은 어느 쪽도 기억합니다”

 여러분 꼭과 갖추어져 있습니다만, 악보도 아무 것도 없습니다.구전과 같이 선배로부터 시는 기억할 수밖에 없다고 해.연습에 힘쓰는 여러분의 소리를, 때때로 눈을 감으면서 차분히 듣는 와타나베씨.소리나 상태를 감지하고 있는 그 표정은 진검 자체입니다.

 “지금의 곡목은요, “포장마차”.하나의 곡목을 연주하는데 대략 17분 정도 걸립니까.어떤 것, 나도 1곡 해 볼까”

 와타나베씨가 울리는 징 절묘한 강약으로, 생생하게 울립니다.징은 “요스케”라고 불려, 피리나 북의 4명을 돕는다는 의미가 있다고 합니다.

 반주를 시작한 것은 17세 때.친구와 함께 배웠지만, 현재도 계속되고 있는 것은 와타나베씨 1명이라든가.피리로부터 시작, 징·북까지 해내는, 이 길 60년의 확실히 전승자입니다!

 반주의 매력은 어떤 곳입니다?
 “도락 데얏테이르카라네, 즐기고 생기는(웃음).좋아하고 하고 있는 연주를, 축제에 온 분들도 즐겨 주실 수 있으면, 무엇보다 기쁘군요”

 독특한 리듬으로 소리와 사람을 연결하는 샤쿠지이 반주.신사의 제사는 원래, 여러가지 이벤트로 활약 중입니다.기회가 있으면 마음 튀는 음색을 꼭 즐겨 주세요!


(2010년 3월 10일 갱신)


진검으로 있고, 화기 애애와
5명 반주의 연습은 진행된다.
앞열 중앙의 여성은, 손자의 3대째


네리마 구립 샤쿠지이코엔
고향 문화관

3월 28일 오픈, 기다려지는군요.


요스케라고 불리는 징을 친다
와타나베씨.
속시원한 리듬이 기분 좋다!


부속 재주의 사자 무용으로 상태를 취해
반주의 지도를 하고 있는 것은
아드님의 2대째


“푸근관” 일본식 방.
악기 운반이나 소리의 문제 등을
거리낌 없어
연습할 수 있는 것이기 어려우면 말한다
와타나베씨 마음에 드는 것의 장소


네리마구 민속 예능 대회의 스테이지
(와타나베씨 사진 제공)


1988년의 정월,
샤쿠지이코엔의 상가를
사자 무용으로 장사 번성의 기원을 했습니다
(와타나베씨 사진 제공)


네리마구 민속 예능 협의회
설립 총회에서
(와타나베씨 사진 제공)


디즈니랜드의 퍼레이드를 봐도
사람을 즐겁게 하는 힌트가 있다!라고
언제나 반주를 생각한다고 한다.
80세에는 보이지 않는 젊음입니다!

프로필

와타나베 옹 중씨

와타나베 옹 중씨

1929년(1929년) 태생.샤쿠지이마치 출신·거주.네리마구 등록 무형 민속 문화재·샤쿠지이마치 반주 련(교도 류 하야마) 대표.네리마구 민속 예능 협의회 회장.히카와신사 총 대표.샤쿠지이코엔 고향 문화관 건설 준비위원.전후, 17세보다 반주를 배움, 아들 부부로부터 손자까지 부모와 자식 삼대 전승하고 있다.샤쿠지이마치 반주 련은 현재 13명으로 활동 중.지금까지의 주된 출연은, 성인의 축하, 조 공주 축제, 네리마 축제, 샤쿠지이 오와시 신사 유의 시, 민속 예능 in 트시마(도시마 공회당), 메이지 기념관, 도쿄도 통계 대회, 타 다수.연습은 매주 월요일, 19시~21시, 샤쿠지이·고와 초등학교 내 “푸근관”에서.회비 무료.흥미가 있는 쪽은 견학에 계셔 주세요.

네리마 사람 일람