특집 기사 Reviews

#043 “꼰 끈 공방 사사키” 대표
사사키 료코씨

두 번 다시 같은 색은 할 수 없다
자연의 색의 재미


 바람 향기나는 5월은, 네리마구의 꽃인 진달래가 만개의 계절.약 600종류, 16,000주의 진달래가 심어진 “헤이세이쓰쓰지 공원”도, 제철을 맞이합니다.이윽고 꽃이 끝나면, 전정의 시기.잘리고 불필요해진 진달래의 가지를 이용하고, 작품을 발표하고 있다는 사사키 료코씨의 꼰 끈(참작해 끈) 공방에 방문했습니다.

 “헤이세이쓰쓰지 공원은, 정말 깨끗한 곳이군요.전정된 가지는, 비단실을 염색하는데 사용하고 있습니다.가지를 말린 후, 익히기 시작하고, 불에 졸임 액을 더하고 물들입니다만, 철, 납, 묘반 등, 불에 졸임 액을 무엇으로 하는지에 따라 색의 바리에이션이 나옵니다.이 작업은 실은, 남편의 일인(웃음).자연의 초목은, 정말 미묘하고 재미있는 색조가 됩니다.게다가, 같은 색은 두 번 다시 만들 수 없습니다”

 염색한 실로 만든 꼰 끈을, 책갈피, 북커버 등에 가공합니다.그것이, “Nerikore”에도 선택되고 있는 “꼰 끈 진달래·주먹 초목 염 시리즈”.주로 기모노의 장식 끈으로서 사용되는 꼰 끈으로, 다채로운 소품을 만들어 내는 것이 사사키씨의 특색입니다.작품은 다방면에 걸쳐, 목걸이, 키홀더, 스트랩, 안경 끈, 또 애견의 리드까지!

 그러나 꼰 끈 만들기는 수고가 걸리는 작업으로, 3미터의 실을 짜는데 4-5일, 가공까지 맞추면 1주간은 걸린다고 말합니다.그런데도 손수 만든 좋은 점을 살려, 다양한 오더에 응하고 있습니다.

 “창고에 보관되어 있던 낡은 투구와 갑옷의 꼰 끈의 복원을 부탁받아, 몇 개월간 임한 적도 있었습니다.구조를 하나 하나 조사해, 도면에 모양을 일으켰습니다.모양이 재현할 수 없으면, 어디가 다른지 생각하면서, 또 다시 짜고…의 반복.제작자가 이제 없으므로, 누구에게도 들을 수 없으니까(소)”



장인에의 길을 후원했다
남편의 이해 있는 한마디


 사사키씨가 그런 수고가 걸리는 꼰 끈 만들기를 시작한데는, 어떤 계기가 있었습니다.

 “꼰 끈과의 만남은, “돌연”.원래 양복의 완성을 하고 있었습니다만, 병이 나고 입원해 버려, 직장에 다닐 수 없게 되어 버렸습니다.그때, 책을 읽고 있고, 눈에 뛰어들어 온 것이 꼰 끈이었습니다.그래서 문득 “시작해 보자”다고 생각해 서 줘.그때, 남편이 “한다면, 끝까지 해 주세요”라고 말해 준 것이 후원이 되었습니다.남편의 이해와 이 한마디가 없으면, 계속해 와지지 않았다고 생각합니다.음, 어디가 “최후”는, 모를까(웃음)

 이렇게, 끝이 보이지 않는다…라는 더, 끝 등 없는 장인의 수행의 길에 뛰어든 사사키씨.아이가 초등학교를 졸업한, 30대 후반이었습니다.

 “대선생님과 선생님이 계시는 교실에, 주에 1회 다니고 있었습니다.자유롭게 하고, 어렵지 않았군요.그때 내가 소중히 하고 있었던 것은 “보통 사람이 하나 하는 것을, 2개 한다”라고 하는 교훈.이것은 나의 어머니의 가르침으로, 재봉소 시대부터 지키고 있었던 것이었습니다.배운 것을, 집에 돌아오고 스스로 한 번 더 해 본다.어쨌든 수를 해낸다.그렇게 하는 것으로, 다음에 다녔을 때, 모르는 부분을 물을 수 있습니다”

 1의 곳을 2 한다…꼰 끈뿐만 아니라, 나날의 생활에 있어서도 본받고 싶은 교훈입니다.한층 더 거기서는, 재봉소 시대의 경험도 도움이 되었다고 말합니다.

 “완성의 경험이 있는 덕분에, 손바느질이나 미싱을 사용해, 스스로 완성할 수 있습니다.지금은, 무엇을 봐도 “이것은 가방에 붙이면 어떨 것이다?”라고, 꼰 끈을 만드는 눈으로 봐 버립니다.그렇게 해서, 여러 가지 발상할 수 있는 것이 즐겁군요.생각해 보면 나는, 옛부터 그랬습니다.무언가 배우면, 무심코 “무언가에 응용할 수 있는 것이고” 생각해 버립니다.수행 시대에는 선생님으로부터, “당신은 무엇을 가르쳐도 솔직하게 하지 않지”라고 말해진 적도 있는 정도인(웃음)

 배운 것을, 단지 그대로 통채로 삼키는 게 아니라, 무엇에 어떻게 살리는지 생각한다.그 발상력이야말로, 사사키씨의 “장인 기술”을 지지하고 있습니다.

(2010년 4월 1일 갱신)


“네리마 진달래 축제” 당일의
헤이세이쓰쓰지 공원
(2009년 4월 29일)
사사키씨는 전정 후의 버리는 가지를
받아 받고, 염색에 사용하고 있다


우측의 4다발이
진달래의 가지로 물들인 비단실.
남편이 염색을 담당하고 있다.
“생각지 못한 색이 나오거나
이상의 색이 나오거나 하면
정말 기뻐”


Nerikore에 인정되고 있다
꼰 끈 진달래·주먹
초목 염 시리즈
.
책갈피, 카드상자, 북커버


“돈대”라고 불리는 받침대.
일본식 과자의 유명한 상점·호랑이의
주문을 받았을 때
자신이 사용하기 쉽도록 목수씨에게
다시 만들어 줬다.
이 큰 돈대에서도,
엽서 정도의 폭이 한계!


몇 개의 비단실을 다발로 하고
하나의 실패에.
비단실의 갯수와 실패의 수로,
꼰 끈의 굵기(폭)가 바뀐다


땅 내기 조라고 불리는 전용의 도면.
어떤 모양으로 하는지는
미리 도면에 일으킨다.


고래, 불교와 함께
중국에서 전래한 꼰 끈.
투구를 묶는 끈 등,
예로부터 사용되어 왔다


기계 조와의 차이를
알아주도록
작품에는 반드시 사람 수고인지 찬다.
끈의 견고함에 가감이 붙여지는 것도
손수 만들기였기 때문에


“동일한 것을 끝없이 만드는 것보다
여러가지 것을 만들어 가는 쪽이
성에 맞는다”
라고 말하는 사사키씨.
하나 하나에 집중하고 싶다는 자세에,
장인 영혼을 느낍니다

프로필

사사키 료코씨

사사키 료코씨

미야기현 태생.결혼 후, 남편의 친가가 있는 네리마구로 옮긴다.1988년, 히에다 사사하에 수행을 개시.1999년에 독립, 후지미다이역 근처에 “꼰 끈 공방 사사키”를 짓는다.2000년, 네리마구 전통 공예회에 소속.유파는 특히 없어, 억지로 말한다면 “나 류, 사자 키나가시”이라고 한다.현재는 고객님으로부터의 오더에 응하거나, 전시회에 출품하거나 하고 있다.네리마구에서 마음에 드는 장소는 샤쿠지이코엔.“벚꽃의 계절이 되면, 보자기를 넓히고 싶어진다.꽃놀이에서, 흩어진 꽃잎으로 물들이면 어떤 색이 나올지 신경이 쓰여 버리고…"돌아 다니는 것보다, 공방에 있고 일을 하고 있고 싶다는 곳이, 진짜의 장인 기질!

꼰 끈 공방
네리마구 누쿠이 3-11-6 장수 장 101
TEL&FAX 03-5936-9616
http://www.kumihimo.net/

네리마 사람 일람