특집 기사 Reviews

#092 다카다 스포츠점 점주/전 축구 국제 심판원
다카다 시즈오씨

심판에게 필요한 자질은,
냉정함, 인내력, 즉석결단 즉결력과…


 2014 FIFA 월드컵이 드디어 6월부터 개최! 1986년 멕시코 대회로, 일본인 최초의 주심을 맡은 다카다 시즈오씨에게, 깊숙한 축구의 심판에 대해서 물었습니다.

“멕시코 대회로는 세계 32명의 심판 중, 아시아인의 테두리는 3명만.선택되었을 때는, 나도 축구 협회도 놀랐습니다.심판으로서는 피크의 30대 후반에서의 참가였습니다만, 말의 벽도 있어, 세계의 분위기에 친숙해 질 수 없어…우물 안 개구리라고 생각해 알았습니다.다음 이탈리아 대회로는 조금 안심할 수 있고, 납득할 수 있는 게임이 되었어요”

 축구를 보고 있고, 심판을 의식하는 것은 적지요? 그러나, 그런 “눈에 띄지 않는 심판이야말로, 좋은 심판”이면, 다카다씨는 말합니다.

“선수가 심판을 신경쓰지 않아, 시합에 집중할 수 있을 때, 시합의 흐름이 중단되지 않아 순조롭게 진행되고 있을 때, “잘 되고 있지 말아라”다고 느낍니다.그것을 위해서는, 1 시합 통한 판정의 일관성이 중요하군요”

“심판에게 필요한 자질은, 선수의 불평에 카트가 되고 말대답하지 않는 냉정하면 인내력, 셀프콘트롤.시합 전 기분을 안정시키는 루틴을 만드는 심판도 많아요.나의 경우, 일본차와 과자를 입에 대고 있었던(웃음)”

 판정을 내리는 일순간의 즉석결단 즉결력도 구할 수 있습니다.의외로도, 제스처나 회화에서의 커뮤니케이션 능력도 중요이다.

“판정에 납득 가지 않은 선수에게도, 신사적으로 설명하면, 신사적으로 응해 줍니다.짧아 적확한 말 선택은, 정말 어렵습니다만”

 온화한 다카다씨, 그 온 두께는 외국에서는 마이너스의 면도 맞았다고 합니다.

“강한 기분과 신념이 없으면, 심판은 감당해내지 않는다.시합중에는 웃는 얼굴도 보이지만 때로는 자신의 태도나 표정을 엄하게 바꾸어, 강한 말로 전하는 것도 중요하면, 해외의 심판을 보고 깨달았습니다”

“시합이 끝나고 고민하는 일도 있습니다.그럴 때 도움받는 것이 어드바이스를 주는 동료나 선배의 존재.연수회도 있어, 동료의식은 강합니다”



선수들로부터의 감사와 평가가
월드컵에의 길을 개척했다


“축구를 시작한 당초, 오이즈미 중학교의 고문의 선생님이 정말 열심이어, 해외의 귀중한 영상을 보거나 하고.축구가 세계에 연결되어 있으면 알고 나서, 트리코가 되었어요”

 요미우리 축구 클럽으로 플레이를 거쳐, 26세로 심판의 길에.그러나 최초는, 그만두려고 해 생각했다든가! 

“진 측에서는 비판되어, 때로는 심한 폭언을 말해진 것도.지금 생각하면, 자신이 미숙했던 면도 있었습니다만….그런데도 계속해 가는 가운데, 좋은 레페린그를 할 수 있게 되면, 선수가 피리에 납득해 주게 되었습니다.시합 후에, “고마워” 노 말을 받을 수 있거나, 심판 관계자이외로부터도 “오늘은 좋았다”라고 말해진 것도 기뻤군요

 그런 감사와 평가가 있고, 국제 심판원의 자격 취득 및 월드컵으로 연결되어 갔습니다.한편, 1 시합 12km도 달리는 심판은, 체력도 불가결하다.스포츠점과 2켤레의 짚신을 입고 있었던 당시, 폐점 후부터 트레이닝에 힘쓰는, 다망한 날마다였습니다.

 그리고 1993년, J 리그가 발족.일본의 축구 환경이, 싹 바뀐 순간이었습니다.

“해외 경험이 있는 심판 동료가 많았으므로, 30000-100000의 관객의 분위기에도 마시지 않았어요.역시 경험은 중요하군요”

 1994년, 무릎의 고장에 의해 아깝게도 은퇴한 다카다씨.지금은 후진의 육성에 임하고 있습니다.

“선수뿐만 아니라, 심판을 둘러싸는 환경도 개선되었습니다.그러나 내가 우선 지도하는 것은 선수의 기분을 이해하는 것.그것이 알면 플레이의 방향이 예측할 수 있어, 쓸데 없는 반칙도 막을 수 있기 때문입니다”

 자신이 선수였기 때문에, 선수의 기분이 안다.지금은 일찍이 심판을 목표로 하는 젊은이도 많다고 합니다만, 선수로서의 경험은 불가결이라고 합니다.

“월드컵도 기대하고 있습니다.그러나 무심코, 심판을 체크해 버리는군요(웃음).일본의 심판은 세계에서도 높은 레벨입니다!”

 선수와 함께 꼭, 일본인 심판도 응원합시다!

(2014년 6월 2일)

다카다씨(중앙)는,
지금 심판을 심판하는 입장에.
후진의 육성에 힘을 쏟는다
(사진 제공:다카다씨)


마라도나
초일류의 선수들과
앞질러간 국제 심판원 시대
(사진 제공:다카다씨)


일본인 최초의 주심을 맡았다
기념해야 하는 월드컵 ・
멕시코 대회의 메달(중앙)


53년의 역사를 자랑한다
다카다 스포츠점.
2013년, 현재의 주소에
이전했습니다


야구·축구 용품을
중심으로 한 스포츠점


로마교황과 알현한 것도.
축구는 역시
세계의 경기이군요!
(사진 제공:다카다씨)


2014년 월드컵
공식의 대회 볼도
매장에 줄지어 있습니다


온화한 언행속에도
늠으로 한 모습.
세계의 대무대를 경험했다
관록을 느낍니다!

프로필

다카다 시즈오씨

다카다 시즈오씨

1947 년생.히가시오이즈미에서, 4형제의 막내로서 자란다.아래는 야구 소년이었지만, 형의 영향으로 축구를 시작한다.구립 오이즈미 중학교, 샤쿠지이 고교, 도쿄 교육대(현츠쿠바대) 졸.친가의 스포츠점을 심부름이면서, 요미우리 축구 클럽의 MF로서 플레이.오이즈미에서 요미우리 랜드에 다니는 날마다에.26세 때, 대학의 선배로부터 권유를 받아, 심판 4급의 자격을 취득해.1984년(37세)로 국제 심판원이 된다.동년, 아시아 대회 결승의 주심에게 발탁.거기서 고평 값을 받아, 1986년 월드컵·멕시코 대회로, 일본인 최초의 주심을 맡는다.1990년 월드컵·이탈리아 대회에도 연속 참가.1994년의 은퇴까지 국내외에서 다수의 시합을 담당.1993년 J 리그 최우수 심판원 상, 1996년 FIFA 심판 특별 상을 수상.2013년에는 제10회 일본 축구 전당들이를 완수한다.현재는 모친, 차남과 함께 다카다 스포츠점을 경영하면서, 후진의 지도에 임한다.지금도 현지의 아버지 팀에서, 플레이를 즐기는 현역 선수입니다.네리마에서 좋아하는 가게는, 히가시오이즈미의 “이탈리아 요리 카르드”.좋아하는 장소는, 태어나 자란 가쿠엔초의 벚꽃길.자기 저서에 “남자는 공기가 읽을 수 있는 축구 심판에게 배우는 “영단력”이 있다.

다카다 스포츠점
일본 축구 협회 프로필

네리마 사람 일람